Breve presentación
Circulations es una serie de álbumes en los que un trombonista reinterpreta canciones de cantantes de jazz norteamericanas del siglo XX. Cada álbum está vinculado a un gesto concreto de reciprocidad: el apoyo directo a una madre haitiana. Este protocolo define los principios, compromisos y modalidades de este gesto.
Visión general
Circulations es una serie de álbumes de trombón que revisita las canciones de cantantes blancas del siglo XX. El proyecto articula tres dimensiones esenciales:
Artístico
Reinterpretar voces históricas con un aliento contemporáneo
Simbólico
Vincular herencias musicales a menudo separadas
Social
Acompañar directamente a una madre haitiana para cada álbum
Visión general
Circulations es una serie de álbumes de trombón que revisita las canciones de cantantes blancas del siglo XX. El proyecto articula tres dimensiones esenciales:
Artístico
Reinterpretar voces históricas con un aliento contemporáneo
Simbólico
Vincular herencias musicales a menudo separadas
Social
Acompañar directamente a una madre haitiana para cada álbum
Por qué existe este proyecto
Melanina & Luz tiene una visión:
Destacar las herencias negras, apoyar a las familias y crear circulaciones de recursos entre territorios. Circulations forma parte de esta misión al:
• Reconocer la influencia de las tradiciones negras en la música popular del norte
• Rendir homenaje a las cantantes blancas mientras se reequilibra simbólicamente los flujos
• Crear un gesto concreto de apoyo a las mujeres haitianas, guardianas de la dignidad y la comunidad Este proyecto no es un programa social. Es una filosofía encarnada.
Interpretaciones
Jazz de los viejos tiempos.
La nostalgia por los viejos tiempos del jazz permanece en los corazones de muchos contemporáneos, y la mayoría de nuestros admiradores aún saborean, con una sonrisa en los labios, nuestras actuaciones elegidas para aligerar la atmósfera de Santiago de Chile.
CIRCULACION
Próximos álbumes
Los próximos álbumes forman parte de una iniciativa que consiste a reinterpretar canciones de artistas del Jazz en apoyo a un movimiento de solidaridad con las mujeres haitianas, denominado CIRCULACION. Nuestro objetivo es transformar un gesto artístico en un acto de solidaridad, sin paternalismo ni folclore, sino con consciencia y coherencia. Cada álbum de la serie Circulation apoya a una madre haitiana, guardiana de la cultura y la dignidad. Es nuestra forma de difundir la luz. Partimos de la idea de que cada artista de Jazz es un vehiculo de eso emocion, esa fuerza que libera a la mente de todo, esa energia que une las personas indepedientemente de su color y de su origen. Todas las artistas de Jazz colabaran de una manera o otra a la circulación de esa energia entre les persones pero la riqueza generada por e jazz no aprovecha siempre a sus raices, sus fuentes…
El trombón de Barbara Dane
El trombón de Maria Muldaur
El trombón de Rory Block
El trombón de Peggy Lee
El trombón de Anita O'Day
El trombón de Ottilie Patterson
El trombón de Jo Ann Kelly
El trombón de Bonnie Raitt
El trombón de Helen Merrill
El trombón de June Christy
